1 00:00:58,647 --> 00:01:02,647 www.titlovi.com 2 00:01:05,647 --> 00:01:08,608 Titkos 3 00:01:27,087 --> 00:01:29,499 Szia! - Helló. 4 00:01:29,503 --> 00:01:32,262 Szia. - Helló. Tanulmány. - Ez? az unokája? - Az. 5 00:01:32,493 --> 00:01:34,796 Milyen gyönyörű! Mi a neve�? - Melanie. 6 00:01:34,955 --> 00:01:36,994 Melanie - Szép! 7 00:01:37,295 --> 00:01:41,295 A nagymamád vigyáz rád? Hogy? Nagyon boldog vagy! 8 00:01:41,497 --> 00:01:44,197 És hol kezdjük? - Hát a konyhában. 9 00:01:44,498 --> 00:01:46,698 A konyhában? Megmutatja az utat? 10 00:01:47,499 --> 00:01:51,199 Aztán ott van az enciklopédia, amely 12 kötetből áll. 11 00:01:51,900 --> 00:01:55,400 Így hívják "A mélyreható tudás". 12 00:01:56,301 --> 00:02:00,501 Tudnia kell, hogy ez az enciklopédia 5000 tételből áll. 13 00:02:00,802 --> 00:02:03,302 Ha azt az 5000 cikket írták volna, 14 00:02:03,503 --> 00:02:06,303 3000 legjobb kortárs által tudós, 15 00:02:06,604 --> 00:02:09,404 és többet tartalmaz mint 20.000 illusztráció. 16 00:02:09,705 --> 00:02:12,705 És meglátod! Minden kifejezéshez illik világossággal és pontossággal 17 00:02:12,806 --> 00:02:14,806 minden olyan kérdésre beállítható. 18 00:02:15,107 --> 00:02:17,807 Te leszel a vezető, igaz? 19 00:02:18,208 --> 00:02:21,810 Igen? - Egy kicsit. Igen. - De, meglátod. Ez könnyű! 20 00:02:21,910 --> 00:02:26,010 Elmagyarázom, hogyan kell kezelni tudás és információ hatalmas tömege. 21 00:02:26,935 --> 00:02:30,887 Válassz egy témát, bármit. Például 22 00:02:31,388 --> 00:02:34,388 akit érdekel a vallás. A pápa például. 23 00:02:35,189 --> 00:02:38,489 Lásd a bemutató kifejezést, milyen világos! Látod? 24 00:02:38,690 --> 00:02:40,990 Azonnal megakad a szeme mi a fontos. 25 00:02:41,391 --> 00:02:45,791 Tudod, ki volt az első pápa? - I. Pius. - Nem, San Pedro volt. 26 00:02:45,993 --> 00:02:50,493 Én is így gondoltam. - Tudod? hányan voltak? - Nem. 27 00:02:50,695 --> 00:02:52,795 266. - 266? 28 00:02:54,096 --> 00:02:58,396 266. Sok, nem? Nem? - Sokat? 29 00:02:58,598 --> 00:03:02,398 El tudod ezt képzelni a tiédben a könyvtárat? Képzeld, a tiéd. 30 00:03:02,599 --> 00:03:04,999 És nem öreg. Tartani fog. 31 00:03:06,895 --> 00:03:10,262 És ez ennek a gyermeknek a jövőjét szolgálja. Nézz rá! 32 00:03:11,515 --> 00:03:13,918 Mert neki való. Ha Melani egy nap keres 33 00:03:14,019 --> 00:03:17,419 ezt az enciklopédiát képes lesz rá hogy minden kérdésére válaszoljon. 34 00:03:17,620 --> 00:03:19,620 És sok van tevékenység az agyban! 35 00:03:19,721 --> 00:03:21,901 És ez az, amire szüksége van. 36 00:03:22,022 --> 00:03:26,422 Nézze, tegyen ajánlatot ezen a modellen alapul, oké? 37 00:03:40,723 --> 00:03:43,314 Hogy? - Halló, Mr. Stanley? - Igen. 38 00:03:43,515 --> 00:03:46,815 Mari Kolban vagyok, a "tudás enciklopédiájából". 39 00:03:47,016 --> 00:03:49,016 Helló. 40 00:03:55,207 --> 00:03:57,599 Jó napot. - Helló. Mi újság? 41 00:04:03,988 --> 00:04:07,414 Sajnos 3-ra van időpontunk. Kicsit korán érkeztem. 42 00:04:07,515 --> 00:04:10,315 Remélem nem bánod. 43 00:04:10,416 --> 00:04:14,116 Az ajtó ott van. Menj be. - Köszönöm. 44 00:04:19,062 --> 00:04:24,384 Mari Kolban. - Most ébredtem fel. 45 00:04:24,485 --> 00:04:29,085 Ó, kérem, üljön le. - Oké, köszönöm. 46 00:04:29,487 --> 00:04:32,587 Adj 5 percet. mindjárt visszajövök. 47 00:04:54,119 --> 00:04:56,394 veled vagyok. 48 00:04:57,895 --> 00:05:02,995 Jelenleg. Honnan mondtad, hogy származol? - A Tudás Enciklopédiájából származom. 49 00:05:03,296 --> 00:05:06,196 A tudásról szóló művek gyűjteménye. 50 00:05:06,497 --> 00:05:10,297 Pontosan. Kezdik azzal enciklopédiák áttekintésével. 51 00:05:11,674 --> 00:05:14,909 Így minden könnyen elérhető. 52 00:05:16,310 --> 00:05:20,211 Tényleg szükséged van ezekre a könyvekre? Mert franciául vannak és... 53 00:05:20,311 --> 00:05:24,811 nem úgy néz ki, mint te igazán megérteni őket. 54 00:05:27,134 --> 00:05:30,043 Nem, értem. A nyelv több mint szavak. 55 00:05:30,544 --> 00:05:34,144 Kérem, folytassa. Az élvezet az. 56 00:05:35,952 --> 00:05:38,624 Maga az enciklopédia... 57 00:05:38,725 --> 00:05:42,825 több mint 5000-ből áll Cikkek és 1000 illusztráció. 58 00:05:43,925 --> 00:05:48,625 Mármint 2000. Nem. 20 000. 59 00:05:48,826 --> 00:05:52,626 20.000 illusztráció. - 2, 2, 2. 60 00:05:52,927 --> 00:05:56,427 2000 vagy 20000 kép. 61 00:06:00,055 --> 00:06:02,071 Jó. 62 00:06:07,404 --> 00:06:09,511 Mi ez? 63 00:06:14,230 --> 00:06:16,956 Kinek a nagy lába vagy? - Hé, Paul! 64 00:06:17,057 --> 00:06:20,157 Tudod mi az? Ez egy nagyon nagy hal. 65 00:06:21,158 --> 00:06:24,320 Ez anya! - Kerüld el! Ez egy bohóc! 66 00:06:25,425 --> 00:06:28,309 Más babákat megharap. Az óvodában haragszanak. 67 00:06:28,410 --> 00:06:32,210 Mi az, megharap más babákat? És hogyan működik� Mutasd meg! 68 00:06:32,411 --> 00:06:34,711 Tedd ezt! 69 00:06:35,862 --> 00:06:40,244 Ez így működik�! nem szégyelled? nem szégyelled? 70 00:06:41,046 --> 00:06:44,646 Nem szégyen, igaz? nem szégyelled? 71 00:06:45,947 --> 00:06:48,047 Tiéd, Marie! 72 00:06:51,187 --> 00:06:55,174 Gyerünk! - Most! - Mia, bocsánat! 73 00:06:56,374 --> 00:06:58,711 Hogy! Jól játszott! - Koncentrálj a játékra. 74 00:06:58,812 --> 00:07:02,612 Mi a fenét csinál? - Oké, oké, nyugodj meg, nyugodj meg. 75 00:07:04,486 --> 00:07:07,043 Készen állsz, Remi? Vagy még mindig másfelé néz? 76 00:07:07,144 --> 00:07:09,844 Menj most! - Oké, persze. 77 00:07:10,053 --> 00:07:12,758 Mikor akarsz még egyet, Mari? 78 00:07:13,868 --> 00:07:16,445 mit gondoltál? 79 00:07:16,892 --> 00:07:19,765 Szeretem, hogy a gyerekek gyorsak egymás után szülnek. 80 00:07:19,866 --> 00:07:22,066 Hogy ne tartson túl sok évig. 81 00:07:22,167 --> 00:07:25,267 Ugyanígy elmúlt nagyon rég volt az első óta. 82 00:07:26,750 --> 00:07:28,848 Nem tudom. 83 00:07:30,057 --> 00:07:33,555 Megpróbáljuk újra. Abbahagytam a tabletták szedését. 84 00:07:33,656 --> 00:07:38,256 Nem mondtad el. - Francois �még megteszi�. Egy lány. 85 00:07:39,775 --> 00:07:41,995 Csak egy dolgot akarok. - Ó, nem. 86 00:07:42,196 --> 00:07:45,096 jól vagyok. - Mari, Mari! 87 00:07:45,197 --> 00:07:47,959 Mi? - Hallottad a hírt? - Nem. - Nem megy Amerikába. 88 00:07:48,059 --> 00:07:50,998 A trollok nem akarnak mozogni az Egyesült Államokba. 89 00:07:51,399 --> 00:07:55,000 Az amerikai életmód. Ők javasolták sok. Ez nem javulás. 90 00:07:55,101 --> 00:07:57,101 Vagy azt akarja, hogy növeljék a fizetését. 91 00:07:57,302 --> 00:07:59,702 Nem baj, ha a tévében látod. De egy életre nem. 92 00:07:59,803 --> 00:08:02,903 jól vagyok itt. Nem jól állunk itt? 93 00:08:04,577 --> 00:08:06,598 Apu! Apu! 94 00:08:09,009 --> 00:08:11,155 Nem! 95 00:08:13,863 --> 00:08:15,880 Apu! 96 00:08:35,160 --> 00:08:38,429 Vigyázz. Kérjük, legyen óvatos! 97 00:08:42,575 --> 00:08:45,520 Gyorsan, gyorsan. Vigyázz magadra! Vigyázz! 98 00:10:19,062 --> 00:10:21,723 Ne adj erőszakkal! Hadd vásároljanak az emberek! 99 00:10:21,924 --> 00:10:26,224 Csak akkor vesznek, ha akarnak! Van idő és érveket adunk nekik. 100 00:10:26,426 --> 00:10:31,126 Hatékonyság, rend. Aztán az egészet amit tenniük kell, az az, hogy döntsenek. 101 00:10:31,427 --> 00:10:34,427 Gyere, Marie. Van egy listám a számodra. 102 00:10:44,228 --> 00:10:47,728 Ó, Marie! Van egy szerződése, amely nem írta alá az ügyfél. 103 00:10:47,970 --> 00:10:51,770 Stanley lánya nem írta alá a csekket, így nem tud szállítani. 104 00:10:52,489 --> 00:10:57,021 Nem írta alá? - Nem. - Elfelejtette. - Ezt leszámítva nagyon jó. Bravó... 105 00:10:57,123 --> 00:11:00,999 Még mindig az első tízben vagy. - Köszönöm. 106 00:11:02,368 --> 00:11:04,699 Bill West? 107 00:11:05,700 --> 00:11:08,400 Stanley lánya... lánya. 108 00:11:10,852 --> 00:11:12,883 De mi ez? 109 00:11:22,794 --> 00:11:25,445 Te nem D�eri Stanley vagy? 110 00:11:25,646 --> 00:11:27,646 Nem. 111 00:11:28,347 --> 00:11:31,047 Szóval, ki vagy? 112 00:11:34,666 --> 00:11:37,382 Kérsz ​​inni valamit, Mari? 113 00:11:37,482 --> 00:11:42,197 Whisky? - Oké, miért ne. 114 00:11:43,087 --> 00:11:46,496 D�eri a barátom. Amerikai vagyok, New Yorkból. 115 00:11:47,977 --> 00:11:50,832 De elegem van New Yorkból! 116 00:11:51,133 --> 00:11:53,333 Nyomasztó New Yorkban. 117 00:11:53,614 --> 00:11:57,846 Szóval, D�eri elment, megérkezett Párizs. Párizsba kellett jönnöm. 118 00:11:58,047 --> 00:12:00,588 Gyere a házamba... amikor megláttalak 119 00:12:00,688 --> 00:12:03,799 Megértettem, miért kellett D�erinek hogy lépjen kapcsolatba az irodájával. 120 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Enciklopédiát akart. 121 00:12:06,001 --> 00:12:09,501 Ez lesz az ajándékom neki. 122 00:12:09,702 --> 00:12:14,602 Szeretsz úgy tenni, mintha ő lenne? 123 00:12:14,899 --> 00:12:18,031 Mari, tudod, szeretem. 124 00:12:18,132 --> 00:12:21,932 Egy vonzó kis francia hölgy, nagyon elegáns. 125 00:12:23,472 --> 00:12:26,578 Az a szakmai meggyőződés eladni. Bla, bla, bla, bla. 126 00:12:26,779 --> 00:12:28,979 Mint a mechanikus babák. 127 00:12:29,180 --> 00:12:33,798 Megjegyezted ezeket a dolgokat? és csak ismételgeted őket, ismételd őket, 128 00:12:33,898 --> 00:12:35,898 megismétled egész idő alatt. 129 00:12:36,099 --> 00:12:38,999 Igen, de ez az alaptörténet. - Igen. 130 00:12:39,400 --> 00:12:41,900 Utána improvizálok egy kicsit. 131 00:12:42,901 --> 00:12:45,001 Kis. 132 00:12:46,772 --> 00:12:49,164 Szóval, mi a neved? 133 00:12:49,365 --> 00:12:51,365 Bil. 134 00:12:52,366 --> 00:12:54,666 Bill West. 135 00:12:56,074 --> 00:12:58,726 Örülök, hogy találkoztunk. 136 00:12:59,405 --> 00:13:02,428 És mit csinál minden nap? 137 00:13:02,829 --> 00:13:07,529 Párizsba látogat? - Nem, nem csinálok semmit. 138 00:13:07,931 --> 00:13:10,531 Abszolút semmi. 139 00:13:11,132 --> 00:13:13,232 Mit jelent ez... semmit? 140 00:13:13,333 --> 00:13:18,333 Francia bort iszom, doki egy karosszékben ülök. 141 00:13:19,134 --> 00:13:21,134 Fotelek. 142 00:13:22,574 --> 00:13:25,306 És legtöbbször meztelen vagyok. 143 00:13:27,299 --> 00:13:30,620 És soha nem jön ki? - Soha. 144 00:13:31,746 --> 00:13:34,865 Ez egy kicsit unalmas, nem? 145 00:13:35,666 --> 00:13:37,666 Kis. 146 00:13:39,034 --> 00:13:41,260 elismerem. 147 00:13:41,561 --> 00:13:46,261 én készítettem egy lépéssel túl magadon... 148 00:13:47,509 --> 00:13:50,790 továbbra is az lenni... mint egy kő. 149 00:13:55,539 --> 00:14:01,536 Értem, ez... olyan valamiféle... visszavonulással? 150 00:14:02,137 --> 00:14:04,137 Hogy! 151 00:14:11,060 --> 00:14:14,594 Kérsz ​​még egy italt, Mari? - Nem. 152 00:14:15,049 --> 00:14:19,382 Nem. De nekem mennem kell. Egyéb tervezett találkozók. 153 00:14:20,233 --> 00:14:23,578 És már el is késtem. - Oké. 154 00:14:27,559 --> 00:14:30,309 Nyugodtan álljon be amikor akarod, Mari. 155 00:14:30,409 --> 00:14:33,499 Igen, de tudod, nincs sok időm. 156 00:14:35,887 --> 00:14:39,489 mindenesetre ami a könyveket illeti, 157 00:14:40,190 --> 00:14:42,890 most már rendben van a szerződés. 158 00:14:42,991 --> 00:14:46,591 Szerintem megkapod őket... két hét múlva. 159 00:14:46,992 --> 00:14:48,992 Nagy. 160 00:14:50,197 --> 00:14:53,999 Szóval... Viszlát, Vest úr. 161 00:14:54,245 --> 00:14:56,345 Búcsú. 162 00:15:12,144 --> 00:15:15,133 Anyád hívott. Hívd fel! 163 00:15:24,632 --> 00:15:29,573 Előléptetésre jelöltek. A teljes nyugati szektort lefedi. 164 00:15:30,888 --> 00:15:34,693 Még mindig nem tudom, hogy elfogadjam-e. - Miért? Több dolga lenne. 165 00:15:34,795 --> 00:15:38,299 Nem, de maradnom kellene az irodában. 166 00:15:39,477 --> 00:15:42,602 Most mindenki leül a számítógépnél. 167 00:15:43,103 --> 00:15:46,503 Ha fejlődni akar, ne hagyd ki a lehetőséget. 168 00:15:47,465 --> 00:15:49,642 Ez az ambíciót mutatja! Fogadd el. 169 00:15:49,759 --> 00:15:52,342 nem akarok beszélni. Ennyi. 170 00:15:52,635 --> 00:15:56,097 Mit jelent? igen nem akar beszélni? 171 00:15:57,183 --> 00:15:59,183 Ellenkezőleg, beszélgessünk. 172 00:15:59,309 --> 00:16:01,706 Elmondom az érveimet, és neked is a tiéd. 173 00:16:01,967 --> 00:16:04,502 nincsenek érveim, csak akar. 174 00:16:04,936 --> 00:16:07,384 Nos, beszéljünk a kívánságairól. 175 00:16:07,484 --> 00:16:10,441 Ne tartsd titokban. Gyerünk! 176 00:16:12,349 --> 00:16:15,118 Nos, a könyvek 15 napon belül megérkeznek. - Nagyon jó. 177 00:16:15,319 --> 00:16:18,019 Búcsú. - Köszönöm. Búcsú. 178 00:16:18,121 --> 00:16:21,921 És sok sikert a versenyhez kolbászok. - Köszönöm. 179 00:16:22,123 --> 00:16:26,123 Találkozom Mrs. Tronnal. Ő Itt él, nem? - Igen, a szomszédban. 180 00:16:26,313 --> 00:16:30,364 Ez? - Nem, azt. - Ezt? - Az igen. - Köszönöm. - Viszlát. 181 00:16:33,994 --> 00:16:37,083 A LADY FOR ENCICLOPÉDIAS SZÁMÁRA, VALAMI TÖRTÉNT, 182 00:16:37,184 --> 00:16:40,784 LE KELL TÖRÖM A TALÁLKOZÓT, HÍVOM, AMIKOR LEHET. 183 00:17:04,136 --> 00:17:06,193 Helló. 184 00:17:06,694 --> 00:17:09,194 Szia Kalban Mari vagyok. 185 00:17:09,395 --> 00:17:15,195 Nos, úgy értem, aznap az vagyok elfelejtettem, elfelejtettem a... 186 00:17:27,827 --> 00:17:29,828 nem tudom. 187 00:17:33,634 --> 00:17:36,648 nem értem. Talán a konyhában van? 188 00:17:39,696 --> 00:17:43,738 Talán. - Nos, ez nem olyan fontos. 189 00:17:47,418 --> 00:17:49,832 Kér inni, Mari? 190 00:17:50,033 --> 00:17:53,033 Whisky? - Nem, nem, nem, nem. 191 00:17:54,908 --> 00:17:58,408 Hát lehet. Rendben. 192 00:17:59,240 --> 00:18:04,740 van fiad? - Igen, Pola. 2 éves. 193 00:18:07,866 --> 00:18:12,487 Tudod, dolgoztam egy cégnél a biztosításhoz... 194 00:18:12,588 --> 00:18:16,288 és miután fia született, az ötlet az volt... 195 00:18:17,089 --> 00:18:21,589 bezárkózni az irodába... 196 00:18:23,906 --> 00:18:27,288 Szükségem volt... lélegeznem kellett. 197 00:18:29,668 --> 00:18:32,197 Nem voltam eladó. 198 00:18:32,498 --> 00:18:37,098 Valójában nem vagyok olyan rossz. Még a legjobbak közé tartozom. 199 00:18:37,698 --> 00:18:43,698 Nagy! - Tudom. ezt tudom gondolatai a munkámmal kapcsolatban. 200 00:18:44,498 --> 00:18:48,098 Felhívtál a minap "mechanikus baba". 201 00:18:48,513 --> 00:18:51,704 mióta vagy házas? - 12 év. 202 00:18:53,017 --> 00:18:56,251 12 éve ugyanazzal a férfival? - Igen. 203 00:18:56,998 --> 00:19:02,096 Nincsenek ügyek? - Nem. - Nem egyszer 12 év alatt. - Nem. 204 00:19:02,773 --> 00:19:05,816 mi van vele? - Nem tudom. 205 00:19:07,324 --> 00:19:09,497 Nem, legalábbis amennyire én tudom. 206 00:19:09,898 --> 00:19:13,498 Remélem nem. - Nos, még mindig szerelmes vagy, mi? 207 00:19:14,393 --> 00:19:17,332 Nagyon közvetlen a kérdéseiben. 208 00:19:17,940 --> 00:19:19,940 Ó, igen. 209 00:19:20,495 --> 00:19:23,451 Hát igen, még mindig szerelmes. 210 00:19:24,337 --> 00:19:26,443 Most rajtad a sor. 211 00:19:26,584 --> 00:19:29,345 Volt egy nő Amerikában? - Igen. 212 00:19:29,546 --> 00:19:32,046 És itt? - Nem. - Egyik sem? - Néha. 213 00:19:32,148 --> 00:19:34,948 Egy francia nő? - Nem. 214 00:19:35,149 --> 00:19:37,849 amerikai lány? - Igen. 215 00:19:38,416 --> 00:19:40,639 Fekete nő? - Igen. 216 00:19:41,208 --> 00:19:43,993 A mellettem lévő lakásban lakik. Szerelmesek vagyunk. 217 00:19:44,570 --> 00:19:47,768 Vagyis egyedül élek. De szükségem van a szexre. 218 00:19:47,890 --> 00:19:52,221 Ez nem túl szép neki. - Nem, nem, nem, nem. Neki is így van. 219 00:19:52,646 --> 00:19:56,003 egyedül él. Szexre is szüksége van. 220 00:19:56,617 --> 00:20:01,926 Úgy értem, neki is kell valaki. de nem élnek együtt. 221 00:20:03,002 --> 00:20:06,340 Ez... egy kicsit bonyolult. 222 00:20:06,978 --> 00:20:10,389 Kicsit... túl bonyolult nekem. 223 00:20:12,835 --> 00:20:15,065 És áramlás... - Áramlás? 224 00:20:15,267 --> 00:20:20,167 Mi az a "flow"? - Ismertem egy nőt, aki ezt tenné, amikor kiásná a �a�a-ját. 225 00:20:20,269 --> 00:20:22,769 Flow. 226 00:20:23,170 --> 00:20:25,370 Flow... 227 00:20:27,863 --> 00:20:30,499 Miért jöttél vissza, Mari? 228 00:20:39,009 --> 00:20:41,400 Beszélnem kellett. azt hiszem. 229 00:20:41,505 --> 00:20:44,500 Nincsenek barátok ehhez? 230 00:20:51,774 --> 00:20:54,425 most mennem kell. 231 00:20:56,664 --> 00:20:58,664 Rendben. 232 00:21:05,993 --> 00:21:08,987 Búcsú. - Oké. Búcsú. 233 00:21:11,470 --> 00:21:13,470 Tedd le! 234 00:21:14,716 --> 00:21:16,804 Hajrá párbaj! 235 00:21:16,904 --> 00:21:19,973 Ez a te klubod. - Gyerünk, elkezdtük! 236 00:21:20,399 --> 00:21:22,965 bíró vagyok. - Igen! 237 00:21:23,162 --> 00:21:26,362 Nézd, apa meghalt! 238 00:21:44,609 --> 00:21:48,103 12 év után is szerelmes vagy? 239 00:21:52,007 --> 00:21:54,093 Miért kérdezi? 240 00:21:55,222 --> 00:21:57,424 csak kérdem. 241 00:22:00,976 --> 00:22:03,029 Természetesen. 242 00:22:06,365 --> 00:22:09,050 Miért? Zavar valami? 243 00:22:10,660 --> 00:22:13,146 Nem tudom, kíváncsi vagyok. 244 00:22:13,318 --> 00:22:16,588 Ha nincs pólus... 245 00:22:17,830 --> 00:22:21,006 amit csinálunk, az rutin. 246 00:22:21,401 --> 00:22:24,621 Szerinted együtt maradunk? 247 00:22:31,886 --> 00:22:34,165 Nincs válasz. 248 00:22:38,707 --> 00:22:41,194 Változó partnerek. 249 00:22:41,578 --> 00:22:43,616 Evolúció. 250 00:22:44,890 --> 00:22:48,140 Hiszel a szerelemben, ami nem olyan... 251 00:22:50,108 --> 00:22:52,528 mint a történetek a könyvekből. 252 00:22:54,791 --> 00:22:58,175 Konkrét forma nélkül. Ez az elmélet nevetséges. 253 00:22:59,515 --> 00:23:01,815 Ez egy álom. 254 00:23:04,052 --> 00:23:06,053 Álom. 255 00:23:07,501 --> 00:23:10,452 Emlékszel arra a napra, amikor találkoztunk? 256 00:23:11,342 --> 00:23:13,817 Remi bemutatott minket. 257 00:23:15,217 --> 00:23:18,754 Igen, emlékszem. én akartam Kezet fogok veled, és elmentél mellettem. 258 00:23:19,204 --> 00:23:21,497 És megcsókolt. 259 00:23:23,548 --> 00:23:28,076 Másnap felhívtam. Azt akartad, azt akartad, hogy vacsorázzunk. 260 00:23:28,537 --> 00:23:30,699 Minden nagyon gyorsan történt. 261 00:23:32,845 --> 00:23:37,012 Kimentünk az étteremből, és megcsókoltál az utcán. 262 00:23:38,306 --> 00:23:41,144 Olyan csókkal, mint aki lélegzete eláll. 263 00:23:41,453 --> 00:23:44,491 És azóta nem váltunk el. 264 00:23:45,728 --> 00:23:48,164 És akkor megkaptuk a Polót. 265 00:23:48,447 --> 00:23:51,290 Ez nagyon furcsa. 266 00:23:51,504 --> 00:23:55,492 Mielőtt kifejezhettem volna – Kívánság, már kifejezte a magáét. 267 00:23:55,865 --> 00:23:59,103 A tény az, hogy te vagy mindig előttem volt. 268 00:23:59,735 --> 00:24:02,830 Nos, előtte tájékozódj Csinálok valamit, amit ő akar. 269 00:24:03,105 --> 00:24:06,000 készen állok követni. 270 00:24:07,696 --> 00:24:13,019 Nem, várj. Most például "akarja" másik gyerek. - Igen, akkor mi van? 271 00:24:13,215 --> 00:24:16,710 Az ötlet a tiéd volt. Ez neked szól egyszerűen ezt akarja. 272 00:24:16,810 --> 00:24:22,310 De... nem tudom, van, van egy benyomásom hogy ha lesz még gyerekem... 273 00:24:22,410 --> 00:24:28,410 ez adja a végső formát életem. Meg fognak állni. 274 00:24:31,647 --> 00:24:33,750 Miért hagynád abba? 275 00:24:33,922 --> 00:24:37,123 Nem tudom, nem tudom. De én ezt érzem. 276 00:24:37,402 --> 00:24:40,063 Igen, de az eddigi életed... 277 00:24:41,681 --> 00:24:44,013 Meg vagy győződve? 278 00:24:45,989 --> 00:24:48,454 De valamit kihagytam. 279 00:24:49,655 --> 00:24:51,815 Mi? 280 00:24:53,530 --> 00:24:56,762 Nem tudom, valami Tőlem jön. 281 00:24:57,257 --> 00:25:00,150 A döntés, hogy még egy gyereket szül Tőled fog származni. 282 00:25:00,356 --> 00:25:02,400 Ez rajtad múlik! 283 00:25:03,059 --> 00:25:07,012 Most, talán később, de te leszel az, a tested az 284 00:25:07,328 --> 00:25:10,026 eldönteni, mikor állsz készen. - Nem, mit mond neked? 285 00:25:10,376 --> 00:25:15,708 A testem. Már nem szedek tablettát. Valamelyik nap teherbe fogok esni. 286 00:25:16,698 --> 00:25:18,741 Hé, édesem. 287 00:25:19,027 --> 00:25:21,404 Soha nem kényszerítettem rád semmit. 288 00:25:21,544 --> 00:25:24,499 Talán már tudtad Mit akarok, de... 289 00:25:24,618 --> 00:25:29,394 minden döntést, amit meghoztunk, meghoztunk együtt vagyunk. És ezt is. 290 00:25:29,533 --> 00:25:34,248 De... akarsz egy pasit... nem is tudod mit akarsz? 291 00:25:35,623 --> 00:25:39,103 Hogy magával vonszolja őt. Ezt akarod? 292 00:25:43,442 --> 00:25:47,450 Mint gyermekeim anyja, még szebben fog kinézni. 293 00:25:50,111 --> 00:25:55,177 Igen, igen, ez az, én... Szűz Mária, ugye? 294 00:25:56,349 --> 00:25:59,016 Valami, amit meg kell védeni, egy ikon. szia 295 00:25:59,117 --> 00:26:04,117 érted, nem érdekel, hogy anya legyek gyermekeid, tested húsa? 296 00:26:04,936 --> 00:26:08,066 Amit akarok, az hogy dugjak. 297 00:26:08,373 --> 00:26:12,971 Igaz, már nem szeretjük a szexet. 298 00:26:13,711 --> 00:26:16,622 Micsoda szemtelenség! Mi újság aki a kocsiban volt a minap? 299 00:26:16,722 --> 00:26:19,999 Hogyan... - Nem, nem jó. Hát nem én kezdtem! 300 00:26:20,187 --> 00:26:25,108 Látod? Akkoriban, abban az időben te voltál vágyát akarta kielégíteni! 301 00:26:25,347 --> 00:26:29,328 Igen, persze, persze, időről időre időben. Köszönöm. Hála istennek! 302 00:26:30,034 --> 00:26:33,053 Ha akar, menjünk haza. RENDBEN? 303 00:26:35,282 --> 00:26:37,355 Akarod? 304 00:26:37,666 --> 00:26:40,364 Most követlek. 305 00:26:40,464 --> 00:26:42,558 Ok, persze. Biztos vagy benne? - Igen. 306 00:26:42,660 --> 00:26:46,360 Paul, gyere ide! Gyere el és nézd meg a videót! 307 00:26:47,866 --> 00:26:50,103 Apa síelni megy! 308 00:27:20,001 --> 00:27:22,499 majd találkozunk. - Igen. 309 00:28:04,864 --> 00:28:07,061 Szia Marie. - Helló. 310 00:28:07,262 --> 00:28:12,362 A találkozómat lemondták, így egyedül vagyok volt egy kis szabadidő, 311 00:28:12,463 --> 00:28:14,999 hát eljöttem hozzád. 312 00:28:16,013 --> 00:28:18,978 De ha nincs idő... - Természetesen. 313 00:28:19,752 --> 00:28:22,171 Tanulmány. - Oké. 314 00:28:27,847 --> 00:28:32,837 Furcsa, mert én szoktam a minap eszembe jutott. 315 00:28:34,432 --> 00:28:37,095 amikor kicsi voltam ettől féltem... 316 00:28:37,196 --> 00:28:41,296 Isten kiválasztott engem legyen a gyermeke 317 00:28:41,397 --> 00:28:43,797 hogy építsenek neki egy katedrálist. 318 00:28:44,999 --> 00:28:49,349 Szóval ez az én imám volt, ó, kérem... 319 00:28:49,450 --> 00:28:54,150 sok más lányt ismerek az iskolámban, az osztályomban... 320 00:28:54,251 --> 00:28:57,151 ó, sokkal jobbak nálam. 321 00:28:57,252 --> 00:29:01,552 Megmutatom őket. Kérlek, ne légy velem. 322 00:29:01,953 --> 00:29:06,453 Miért nem akartad? - Nem tudom. 323 00:29:08,769 --> 00:29:11,680 nem akartam... hozzá tartozni... 324 00:29:11,881 --> 00:29:15,581 hogy a szolgája legyen. 325 00:29:18,591 --> 00:29:21,397 Csak élni akartam a saját életedet. 326 00:29:23,761 --> 00:29:27,818 Eltűnni a tömegben. 327 00:29:28,119 --> 00:29:30,119 Egyedül akartam maradni. 328 00:29:30,320 --> 00:29:35,520 Igazán? Tudod, nekem ennyi pont az ellenkezője volt. 329 00:29:36,005 --> 00:29:40,706 Kiskorom óta álmodoztam hogy különleges sorsunk legyen... 330 00:29:41,107 --> 00:29:43,407 hogy Isten Fia legyen. 331 00:29:44,426 --> 00:29:48,402 Aztán megcsinálhatnám a nagyokat dolgokat. - És? 332 00:29:48,518 --> 00:29:51,918 Egy ideig ezt hittem. 333 00:29:52,319 --> 00:29:56,219 Azt hittem, megteszem nagyszerű dolgokat. 334 00:29:56,989 --> 00:29:59,447 Milyen dolgokat? 335 00:29:59,862 --> 00:30:01,890 vége. Ez a múlt. 336 00:30:02,391 --> 00:30:04,491 elfelejtettem. 337 00:30:12,189 --> 00:30:16,397 Láttam egy fekete nőt. - Tényleg? 338 00:30:20,498 --> 00:30:22,697 Elnézést. 339 00:30:32,122 --> 00:30:36,074 Helló? Szia Lányom! 340 00:30:36,275 --> 00:30:39,275 hogy vagy 341 00:30:39,476 --> 00:30:41,476 Hé, New York Knicks? 342 00:30:41,577 --> 00:30:45,277 Igen, lemaradtam a végeredményről! Milyen volt New York? 343 00:30:45,478 --> 00:30:47,478 Forró? Nedves. 344 00:30:48,079 --> 00:30:50,579 Ne beszélj! Igen! 345 00:30:56,982 --> 00:30:59,559 ott van? 346 00:31:02,232 --> 00:31:04,232 Természetesen! 347 00:31:04,836 --> 00:31:07,024 Igen, semmi gond. Figyelj, menj a stúdióba. 348 00:31:07,825 --> 00:31:10,105 Vegye ki a stúdiót. 349 00:31:10,223 --> 00:31:14,162 Bérelheti, adhatja használja, megtarthatja stb. 350 00:31:16,001 --> 00:31:19,002 Nem, nincs üzenet. Küldtem neked egy emailt. 351 00:31:20,187 --> 00:31:23,284 Nem, az autókkal nincs gond. 352 00:31:28,725 --> 00:31:30,725 Rendben. Semmi gond kicsim. 353 00:31:30,825 --> 00:31:34,582 Oké, köszi ember. Köszönöm. 354 00:31:34,783 --> 00:31:36,983 Ba�ta csodálatos. 355 00:31:37,184 --> 00:31:39,184 Megnyugszik. 356 00:33:19,007 --> 00:33:21,032 Vedd le. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,440 Olvas. 358 00:33:48,404 --> 00:33:50,553 Az asztalhoz. 359 00:34:06,158 --> 00:34:09,087 mint ez? - Fordulj meg. 360 00:34:13,441 --> 00:34:16,473 Arccal a fotel felé. Székek. 361 00:34:55,065 --> 00:34:57,121 Közelebb. 362 00:34:58,179 --> 00:35:00,221 Közelebb. 363 00:35:05,127 --> 00:35:07,454 Csókold meg a nyakam. 364 00:35:14,089 --> 00:35:16,128 Újra. 365 00:35:16,837 --> 00:35:19,114 Csókold meg a nyakam. 366 00:35:21,896 --> 00:35:24,126 Kövess engem. 367 00:36:49,546 --> 00:36:51,562 Mari... 368 00:36:55,163 --> 00:36:57,363 Vedd le, Mari! 369 00:37:03,005 --> 00:37:06,094 Hajtsa hátra a fejét! Ez az, ez az. 370 00:37:06,296 --> 00:37:10,496 Ez az, ez az. Ennyi. Még egy kicsit, még egy kicsit. 371 00:37:10,598 --> 00:37:13,498 Nézd, milyen tiszta most! Most van fényes. - Ez az! Ennyi! 372 00:37:13,599 --> 00:37:16,092 Ennyi! Ennyi! Ennyi! 373 00:37:16,192 --> 00:37:21,475 Nincs több! - Ó drágám, kicsikém! Gyere ide. 374 00:37:21,778 --> 00:37:24,578 Öleljünk össze. Jön! 375 00:37:25,094 --> 00:37:29,527 Nem szereted, ha apa hajat mos? Ez nem tetszik? 376 00:37:35,173 --> 00:37:37,173 Helló. -Jó reggelt kedvesem. 377 00:37:37,306 --> 00:37:39,506 jól vagy - Igen, és te? 378 00:37:39,707 --> 00:37:41,907 Megtettem, nagyon jól. 379 00:37:42,008 --> 00:37:45,408 túl későn érkeztem? Elmentem egy ügyfélhez. 380 00:37:45,810 --> 00:37:48,810 Jól néz ki. Tetszik, jól áll neked ez a szín. 381 00:37:49,011 --> 00:37:52,111 Nem láttad még? - Nem, azt hiszem én nem. - Majdnem megvettem. 382 00:37:52,312 --> 00:37:55,212 Mit fog enni? - Már tudom. - Mit fog rendelni? 383 00:37:55,414 --> 00:37:57,414 Salátát rendeltem. 384 00:37:57,615 --> 00:38:00,315 Saláta, skandináv saláta. 385 00:38:12,799 --> 00:38:15,504 el kell mondanom neked valamit. 386 00:38:15,605 --> 00:38:18,570 Csináltam egy sor tesztet, több szakértővel. 387 00:38:18,670 --> 00:38:21,631 Tudod, van egy kicsim kellemetlen érzés a szemben. 388 00:38:21,777 --> 00:38:24,212 Glaukómának kell lennie. 389 00:38:24,377 --> 00:38:26,706 Szóval... mi ez? 390 00:38:26,971 --> 00:38:30,782 Ez egy szembetegség, de az orvosok nem sokat tudnak róla. 391 00:38:30,983 --> 00:38:34,683 Amennyire értem, jóindulatú glaukómák vannak. 392 00:38:35,384 --> 00:38:37,984 De nem az enyém. 393 00:38:38,458 --> 00:38:42,318 Az elején elvesztem látás fokozatosan. 394 00:38:42,934 --> 00:38:47,770 Elvesztettem a látásélességem Nemsokára nem tudok vezetni. 395 00:38:47,974 --> 00:38:53,284 A színek eltűnnek, minden megváltozik egységes szürkébe, és... 396 00:38:53,719 --> 00:38:59,398 Nem ismerek fel semmit, sem az embereket. Mindenki olyan lesz, mint a szellem. 397 00:38:59,509 --> 00:39:05,371 Az utolsó fázisban lesz teljes sötétség. 398 00:39:05,595 --> 00:39:08,188 teljesen vak lennék. - Vak? 399 00:39:08,389 --> 00:39:12,289 Igen, ismerem ezt a folyamatot. megvan egy barát, akinek ugyanez van. Yvonne. 400 00:39:12,490 --> 00:39:15,990 Délen él. Nem hallottál róla? 401 00:39:16,948 --> 00:39:19,482 3 éve veszítette el a látását. 402 00:39:19,667 --> 00:39:22,715 Beszéltem vele telefonon sokat, amikor megkapta. 403 00:39:22,816 --> 00:39:25,116 Tudom, hogy szenvedett. 404 00:39:25,762 --> 00:39:28,743 De van valami gyógymód? - Nem. 405 00:39:29,334 --> 00:39:33,860 Biztos vagy benne? te vagy az? megerősített? - Igen. 406 00:39:40,024 --> 00:39:45,308 Igen... mit mondtak? Meddig...? 407 00:39:45,562 --> 00:39:50,130 Ó, mennyi van még hátra? Nem tudom. 408 00:39:50,643 --> 00:39:53,024 Egy, két év. 409 00:39:55,218 --> 00:39:57,665 Talán egy kicsit kevesebb. 410 00:39:59,282 --> 00:40:01,372 Majd meglátjuk. 411 00:40:10,344 --> 00:40:13,474 Tehetek valamit? tenni érted? 412 00:40:14,259 --> 00:40:16,461 Nem, édesem. 413 00:40:17,483 --> 00:40:19,999 Apád csodálatos. 414 00:40:20,209 --> 00:40:23,409 Nyugdíjasok vagyunk, utazni fogunk. 415 00:40:23,585 --> 00:40:28,811 A dolgokat látni... amíg még lehetséges. 416 00:40:28,911 --> 00:40:33,004 El kell... mentenem a képeket. 417 00:40:34,326 --> 00:40:37,187 De nem érzem magam olyan magányosnak. 418 00:40:40,586 --> 00:40:44,799 Hölgyeim, megkérhetlek, kérlek – Igen. 419 00:40:47,635 --> 00:40:52,509 Köszönöm szépen. Kérem beírod a készülékbe? Az Ön PIN-kódja. 420 00:41:24,253 --> 00:41:26,320 Anya... 421 00:41:28,006 --> 00:41:30,498 Szia kedvesem. - Viszlát anya. 422 00:41:39,438 --> 00:41:41,614 Kofi itt van? - Elment. - Ki kell bírnunk. 423 00:41:41,815 --> 00:41:43,815 De csodálatos vagy, és minden megvan a sikerhez. 424 00:41:44,016 --> 00:41:49,816 Komolyan! Az ügyféllel való első kapcsolatfelvétel az alapvető. Igazán! A szempont fontos. 425 00:41:50,318 --> 00:41:52,718 Még fiatal vagy. 426 00:42:15,275 --> 00:42:17,775 Nyújtsa szét a lábait. 427 00:42:44,082 --> 00:42:46,082 �ir. 428 00:42:46,291 --> 00:42:48,528 látni akarom. 429 00:44:39,164 --> 00:44:43,723 Azonnal akartál engem. - Nem. - A pillanattól fogva amikor megláttál – Nem, egyáltalán nem. 430 00:44:43,842 --> 00:44:48,203 Emlékszem, láttam, hogy engem néz lábát, miközben előadást tartottam. 431 00:44:48,304 --> 00:44:50,304 Ez nem tetszett. 432 00:44:50,404 --> 00:44:55,547 Apránként jött, miközben együtt ittunk whiskyt. 433 00:44:56,153 --> 00:44:59,356 Mondom, hogy a whisky miatt. 434 00:44:59,968 --> 00:45:03,313 D�eri Stanley whisky. Nagyon-nagyon jó whisky. 435 00:45:07,056 --> 00:45:11,938 semmi vagyok neked. Tudod. Csak szex. Semmi több. 436 00:45:12,567 --> 00:45:16,568 Szükségem van a fűszeresre... 437 00:45:16,926 --> 00:45:18,926 szex. 438 00:45:20,264 --> 00:45:22,908 Szereted a fűszeres szexet, igaz? - Igen! 439 00:45:23,009 --> 00:45:26,609 Forró, fűszeres szex! - Igen! - Mondd meg az igazat! - Igen! 440 00:45:26,885 --> 00:45:31,079 Szóval olyan szagom van, mint egy igazi fekete nőnek utánad! szagom van?! 441 00:45:31,382 --> 00:45:35,558 Nem, nincs szaga, nem, nem, nem! - Igen, érzem a szagot! 442 00:45:35,740 --> 00:45:38,734 Te vagy a kedvesem, a szexben élő gyerek! - Nem! 443 00:45:38,834 --> 00:45:42,687 Tejszex! Fűszeres szex, na! - Nem! 444 00:45:43,033 --> 00:45:46,519 Fűszeres virág! Fűszeres gyerek! 445 00:45:57,073 --> 00:45:59,552 Ha ezt kidobjuk, ez sokkal szórakoztatóbb, nem? 446 00:45:59,685 --> 00:46:02,356 Kérdezd meg apát. - Megvan! 447 00:46:04,950 --> 00:46:06,991 Mi! 448 00:46:11,086 --> 00:46:15,934 Fel lehet emelni? Lássuk csak hogy fogja ezt megtenni! Több? 449 00:46:16,034 --> 00:46:18,883 Itt? Itt! 450 00:47:39,057 --> 00:47:42,092 Tudom, hogy április nem könnyű hónap! 451 00:47:42,229 --> 00:47:46,690 Nem mindig tudja felülmúlni a sajátját eredmény, de reagálnia kell! 452 00:47:46,841 --> 00:47:50,754 Az eladások visszaestek. - Igen, tudom, Kicsit fáradt vagyok. 453 00:47:51,017 --> 00:47:54,859 Ah, igen, ahogy én látom ragyogni�. 454 00:47:56,374 --> 00:48:01,018 Ezt nézd? Nézze? Ennyi! 455 00:48:01,449 --> 00:48:05,700 Mernünk kell! Ez fontos. Lazíts! 456 00:48:08,570 --> 00:48:10,735 Gondold át a javaslatomat. Ne felejtsd el! 457 00:48:10,897 --> 00:48:16,332 Megteszem, ígérem. - Nos, gondolj bele még egyszer. Elmehet. 458 00:49:28,140 --> 00:49:30,350 Tegyen egy mozdulatot. Ennyi. 459 00:49:30,466 --> 00:49:32,687 És még egy mozgalom. Így! 460 00:49:32,790 --> 00:49:36,971 Egy ritmus! Második ritmus! 461 00:49:37,221 --> 00:49:39,928 Egy ütem. Egy sebesség. 462 00:49:40,234 --> 00:49:42,235 Egy irány! 463 00:49:42,404 --> 00:49:46,307 Az egész lényed az lesz beleragadt ebbe a mozgásba. 464 00:49:48,264 --> 00:49:50,843 Minden hatalom, minden kegyelem. 465 00:49:51,079 --> 00:49:57,079 Minden szem ráirányul ezt a csodálatos gesztust. 466 00:49:57,750 --> 00:50:00,303 És szerintem... 467 00:50:00,404 --> 00:50:05,404 szerintem ennyi amit el akarunk érni. 468 00:50:05,970 --> 00:50:08,738 Ez a csodálatos és egyedi gesztus. 469 00:50:08,942 --> 00:50:11,499 Ez egy táncos álma. 470 00:50:13,055 --> 00:50:15,931 Van itt valami a karodon. Azt csinál ott, amit akar. 471 00:50:16,061 --> 00:50:19,611 Oké, ez relatív. De azt akarom, hogy vége legyen... 472 00:50:19,944 --> 00:50:22,096 és halj meg! 473 00:50:23,664 --> 00:50:26,238 Ennyi. Nos, gyerünk! 474 00:50:29,116 --> 00:50:34,213 abba akarom hagyni. Ha így folytatom, Azt hiszem, belemerülök az ismétlésbe. 475 00:50:34,877 --> 00:50:38,796 Csak ismétlem, ismétlem, ismétlem. 476 00:50:38,919 --> 00:50:41,364 Csak próbálom megtalálni ugyanaz a mozgás, 477 00:50:41,465 --> 00:50:43,565 Próbálok újra életet teremteni. 478 00:50:43,758 --> 00:50:47,431 De tudom, hogy ez nem élet, ez nem az élet tüze. 479 00:50:48,411 --> 00:50:51,006 Csak ezt ismétli. 480 00:50:51,139 --> 00:50:54,744 És nem akarom ezt csinálni. 481 00:50:55,025 --> 00:50:57,705 Mit akar csinálni, Bill? 482 00:50:57,805 --> 00:51:01,889 Mi? - Nem tudom. 483 00:51:01,950 --> 00:51:04,286 Csak egy dolgot tudok, tudod? 484 00:51:04,455 --> 00:51:09,036 Szóval, talán hagyja el New Yorkot. Próbáld újra! 485 00:52:26,959 --> 00:52:28,959 Szia. 486 00:52:38,722 --> 00:52:41,324 Kéred a telefonszámomat? 487 00:52:41,847 --> 00:52:44,833 A mobiltelefonom. - Nem. 488 00:52:45,817 --> 00:52:50,092 Miért? - Menj! - Oké. 489 00:52:53,738 --> 00:52:56,422 nem akarok menni. 490 00:52:57,066 --> 00:52:59,499 szeretném megvágni magam két részben. 491 00:52:59,687 --> 00:53:02,428 Egy részem, hogy itt maradjon. 492 00:53:03,154 --> 00:53:05,678 Az egyetlen rész, amit szeretnék hagyj magad mögött... 493 00:53:06,185 --> 00:53:08,815 a segged! 494 00:53:10,675 --> 00:53:12,675 Hogy. 495 00:53:12,803 --> 00:53:15,727 Egészben tartják magukat. 496 00:53:21,274 --> 00:53:23,371 Szia. 497 00:53:45,700 --> 00:53:47,908 Végre itt van! - Megérkezett! - Mari végre! - Helló! 498 00:53:48,045 --> 00:53:50,519 Nem hittem volna, hogy eljön! Örülök, hogy látlak. 499 00:53:50,889 --> 00:53:53,022 Nagyon jól néz ki! - Régóta nem! 500 00:53:53,052 --> 00:53:55,231 Helló édesem. - Te, jól vagy. 501 00:53:55,545 --> 00:53:57,643 megmondtam. - Igen, mit mond? 502 00:53:57,743 --> 00:53:59,852 Szomszédok leszünk! - Igen, persze! 503 00:53:59,959 --> 00:54:02,040 Persze, megmondtam! - Igen, komiek vagyunk. - Maradok. 504 00:54:02,140 --> 00:54:06,645 Három háztömbnyire lakunk innen. - Jó! Alice Paullal van? - Igen, a fürdőszobában! 505 00:54:06,745 --> 00:54:09,345 A gyermeked csodálatos, nem gondolod? van többed�? - Nem tudom. 506 00:54:09,446 --> 00:54:12,301 Volt még egy. Egy lány. - Így van mondta nekem François. 507 00:54:12,401 --> 00:54:15,865 Látom, mindent elmond. - Igen. - Nos, mennünk kell. - Gyerünk, igen. 508 00:54:16,002 --> 00:54:18,465 elkísérlek. - Maradok, megyek Pol-hoz. 509 00:54:18,565 --> 00:54:21,678 Kedden együtt vacsorázunk. Rendben van? - Oké, keddig. 510 00:54:21,797 --> 00:54:25,973 Hát jó. - Addig. - Gyerünk. Elviszlek. Gyerünk. - Bármikor. 511 00:54:26,169 --> 00:54:28,530 Mielőtt elfelejteném, megvan probléma az autóval, tudja? 512 00:54:28,630 --> 00:54:31,666 jó bolt a városban? - Nem a tiéd, hanem az enyém. 513 00:54:31,766 --> 00:54:34,753 Van egy a közelben, a Rue Pigale-ben. 514 00:54:34,975 --> 00:54:39,299 Egyszer már vittem őket autó és nagy kudarc volt. 515 00:54:39,433 --> 00:54:42,467 Nagyon furcsa! Sok éven át jó tapasztalataim voltak... 516 00:54:42,961 --> 00:54:45,427 Nos, ne aggódj. 517 00:54:46,128 --> 00:54:49,928 Engedd el! Fontos, hogy láttuk egymást hogy jövő kedden vacsorázunk. 518 00:54:50,033 --> 00:54:52,222 Igen, ez így van. Teljesen igazad van. 519 00:54:52,322 --> 00:54:57,033 Ne beszélj többet. - Akkor kedden lesz időnk egy hosszú beszélgetésre. 520 00:54:59,918 --> 00:55:03,082 Helló. Alice. - Helló. - Helló gyermekem. itt vagyok. 521 00:55:03,182 --> 00:55:06,408 Megy. átveszem. - Oké, persze. Viszlát, Paul! 522 00:55:06,528 --> 00:55:10,350 Búcsú. Holnap találkozunk! - Viszlát. hogy van a gyerekem? 523 00:55:14,590 --> 00:55:18,096 Mit tud az én kis Paulom? Anya veled fog fürödni. 524 00:55:18,280 --> 00:55:20,857 Nem, nem! - Igen, igen. Meglátja! 525 00:55:21,016 --> 00:55:25,358 Nem, nem megyek fürdeni! - Nem haragudj, drágám, ne haragudj�. 526 00:55:25,576 --> 00:55:28,584 Ne sírj, ne sírj, gyermekem. 527 00:55:29,941 --> 00:55:35,075 Minden készen áll. Jöjjön velem! Gyere úszni velem! Jön! 528 00:55:39,236 --> 00:55:42,927 Ki van ott? - A fürdőkádban vagy! Tanuljak én is? 529 00:55:43,813 --> 00:55:48,476 Nem. Apa, ne! Apa, ne! Elsüllyeszteni a bálnát. Merítse a bálnát a vízbe. 530 00:55:48,678 --> 00:55:52,078 Nézd, nézd! Emlékszel a ládára, mi? 531 00:55:52,399 --> 00:55:55,213 Emlékszel? Hé, itt a tej! 532 00:55:55,446 --> 00:56:00,334 Nos, kicsit nagyobbak voltak. - Igen, igen, igen. Menj, játssz a bálnával! 533 00:56:00,440 --> 00:56:03,338 Milyen szégyen! Milyen szégyen! - Igen. 534 00:56:14,685 --> 00:56:16,685 Mi az? 535 00:56:16,785 --> 00:56:18,785 És Michael? 536 00:56:18,917 --> 00:56:21,068 mi a baj? 537 00:56:21,199 --> 00:56:26,153 Furcsa voltál, vettem észre. megőrültél? 538 00:56:26,583 --> 00:56:30,183 Ugyan már 8 éve! Már elmúlt. 539 00:56:34,193 --> 00:56:37,233 Az az igazság, hogy szeretem tudni. 540 00:56:37,665 --> 00:56:39,818 Nem, téged nem érdekelt, igaz? 541 00:56:39,918 --> 00:56:42,335 Emlékszem, vöröset viseltél. 542 00:56:42,436 --> 00:56:46,336 Hát fiatal voltam, Mindenhol vörös voltam. 543 00:56:47,673 --> 00:56:50,499 És nem történt semmi? - Nem. 544 00:56:50,873 --> 00:56:53,349 Még egy csók sem? - Nem. 545 00:56:54,964 --> 00:56:59,370 Soha nem volt kísértés? - Nem, nem, nem, nem! 546 00:57:06,238 --> 00:57:09,199 Túl fiatal voltam, nem voltam megértettem, nem voltam érett. 547 00:57:09,299 --> 00:57:13,734 De most azt hiszem, kik vagyunk mi garantálod, hogy nem feküdtél le vele? 548 00:57:14,325 --> 00:57:16,325 ÉN! 549 00:57:18,068 --> 00:57:23,010 Akkor volt, amikor én voltam azt mondta, hogy közelebb költözött... 550 00:57:23,644 --> 00:57:27,896 Nem tudom, azt hittem, ha összefut neki, hogy szeretne beszélni róla... 551 00:57:27,997 --> 00:57:30,197 Szerintem ez furcsa. 552 00:57:32,581 --> 00:57:35,609 Francois, esküszöm. 553 00:57:36,351 --> 00:57:40,457 Esküszöm, soha nem volt semmi Michael és köztem, mi? 554 00:57:41,442 --> 00:57:44,007 Azt akarom, hogy higgyen nekem. 555 00:58:13,308 --> 00:58:16,778 Állj, állj! Francois, állj meg! 556 00:58:18,280 --> 00:58:23,351 Mi ez? - Nem akarom, nem akarom hogy még egy gyerek! 557 00:58:23,548 --> 00:58:26,748 Nos, legalább őszinte vagy. 558 00:58:27,270 --> 00:58:29,282 Miért? 559 00:58:29,658 --> 00:58:32,132 Mert fulladok. 560 00:58:37,462 --> 00:58:40,813 mit csinál? - Megint szedem a tablettákat. 561 00:58:41,014 --> 00:58:43,514 Megint elviszi őket? Most, csak így? 562 00:58:43,704 --> 00:58:48,578 Nem akarok teherbe esni. Ő kényszeríti� én! 9 hónapig nem akarok nagy hasat 563 00:58:48,678 --> 00:58:50,978 és elkölteni még egyet egy évig a gyermek gondozása. 564 00:58:51,079 --> 00:58:54,179 Hé, tablettákkal nincs játék! Első forduljon nőgyógyászához. 565 00:58:54,280 --> 00:58:56,680 Nem akar hülyeségeket csinálni. 566 00:58:56,828 --> 00:59:00,125 Miért? - Nem akarok deformálódni. 567 00:59:00,365 --> 00:59:05,065 Ó, nem akarod, hogy deformálódjon! Honnan jött ilyen hirtelen? 568 00:59:06,397 --> 00:59:10,265 megyek aludni. - Ez az, menj aludni. 569 00:59:19,823 --> 00:59:22,476 Elhúzódik tőlem, és ennyi ami a legfontosabb, nekem te vagy az egyetlen! 570 00:59:22,577 --> 00:59:27,377 Nem értem, miért nem ad nekem valaki magyarázatot! Semmi, ne mondj semmit! 571 00:59:27,577 --> 00:59:30,123 Mert nem akarom! 572 00:59:30,515 --> 00:59:32,994 Túl erősen nyomja! - Megegyeztünk! 573 00:59:33,195 --> 00:59:37,883 Miért, nem értem. Beleegyeztél! Végleges? - Nem tudom! 574 00:59:39,003 --> 00:59:41,763 Te magad mondtad! enyém az utolsó szó! 575 00:59:41,992 --> 00:59:44,947 én is. - A francba, megvan nélküled is! nem igaz? 576 00:59:45,048 --> 00:59:47,289 Oké, nélkülem! Ennyi! 577 00:59:47,389 --> 00:59:51,071 Oké, mit mondjak? Ott! 578 00:59:53,566 --> 00:59:57,670 Ó, mellesleg lemondtam vacsora Michaellel és Lidijával. 579 01:00:35,007 --> 01:00:37,576 Mennyit akar? Három? négy? 580 01:00:39,230 --> 01:00:43,003 Fúj! Jön! 581 01:00:43,385 --> 01:00:45,557 Anya! - Tetszeni fog! 582 01:00:45,657 --> 01:00:48,890 Eljön hozzánk, nem? Az út nem hosszú. 583 01:00:48,991 --> 01:00:54,291 Körülbelül négy óra autóval. - Nem tudom. 584 01:00:54,531 --> 01:00:58,384 Három órakor már tudott dohányozni egy kis levegő a tenger mellett. 585 01:00:58,618 --> 01:01:00,908 Tud nekem segíteni? 586 01:01:08,853 --> 01:01:11,819 Nem tudom, akarom-e Francois-val folytatom. 587 01:01:12,284 --> 01:01:14,720 Sajnálom, hogy ezt mondom, de... 588 01:01:14,833 --> 01:01:17,712 Találkoztam valakivel. 589 01:01:19,547 --> 01:01:22,090 Amit érzek, az nagyon erős. 590 01:01:22,669 --> 01:01:25,416 Nem tudom mi az, de ez van sokkal több, mint egy kaland. 591 01:01:25,617 --> 01:01:27,817 Hogy mondhat ilyet? 592 01:01:27,918 --> 01:01:32,018 Van egy férfi, aki szeret téged, család, csodálatos fiú. 593 01:01:33,049 --> 01:01:35,446 Nem működik, igaz? 594 01:01:36,406 --> 01:01:39,189 Ki az? - Billnek hívják. 595 01:01:39,289 --> 01:01:42,450 Ő amerikai, amerikai fekete. - Egy fekete ember? 596 01:01:42,550 --> 01:01:45,830 Mit gondol egy fekete ember? Miért amerikai? 597 01:01:46,495 --> 01:01:49,499 Táncol, van ott társasága. 598 01:01:50,724 --> 01:01:53,448 Mit fog csinálni François-val? 599 01:01:55,995 --> 01:01:59,499 Tudom, hogy csaló vagyok, de nem tehetek róla. 600 01:02:00,916 --> 01:02:03,923 És azt is gondolom, hogy te nem erről van szó! 601 01:02:04,638 --> 01:02:08,342 Nem hiszem el! Micsoda önzés demonstrációja! 602 01:02:09,094 --> 01:02:11,099 Micsoda hír! 603 01:02:11,603 --> 01:02:15,138 Ez a te problémád, kölyök. Nem értékeli azt, amije van. 604 01:02:15,446 --> 01:02:20,610 Gyerünk, szaladj a táncosod karjaiba! Ha nem látod, ne gondolj így rá! 605 01:02:21,882 --> 01:02:25,491 Amikor a varázs elmúlik, te leszel az mint most Francois-nál... 606 01:02:25,592 --> 01:02:28,863 majd jöjjön vissza és kezdje elölről mások. És akkor kezdje egy másikkal. 607 01:02:28,963 --> 01:02:32,225 Nincs miért abbahagyni�. 608 01:02:33,965 --> 01:02:37,349 Miről szól ez a fekete tánc? Miért ment el Francois? 609 01:02:40,117 --> 01:02:42,508 Megfojt. 610 01:02:43,536 --> 01:02:45,913 Hát megfojt téged. 611 01:02:47,631 --> 01:02:50,396 És megfojtottad�? Hogyan? 612 01:02:53,070 --> 01:02:56,499 Mit javasol? - Pontosan semmi! Semmi! 613 01:02:58,048 --> 01:03:03,037 Nem látod? Csak a tiéd fantázia, fantázia! 614 01:03:04,062 --> 01:03:07,697 Hagyd már abba! Túl késő hogy tinédzserként viselkedjen. 615 01:03:07,798 --> 01:03:11,298 35 éves. Abban a korban nem tudja visszaszerezni az életét! 616 01:03:11,412 --> 01:03:16,053 Főleg nem egy fekete amerikaival táncolok. Lesz 3-4 jó éved, 617 01:03:16,268 --> 01:03:19,868 és akkor fiatalabb lányokat fog nézni mint te, és feledésbe merülsz. 618 01:03:19,969 --> 01:03:22,469 És akkor egyedül lesz. 619 01:03:24,061 --> 01:03:27,037 És nem vagy elég erős hozzá fogadd el ezt a magányt. 620 01:03:27,373 --> 01:03:29,812 Ehhez kell valaki több akarat. 621 01:03:30,013 --> 01:03:34,400 Sőt, fejlődtem! Még mindig a régi engem néz. 622 01:03:34,500 --> 01:03:36,886 Nem vagy olyan helyzetben, mint én nézd milyen vagyok most! 623 01:03:36,987 --> 01:03:40,387 És hamarosan nem is fogom tudni egyáltalán látni! 624 01:03:48,565 --> 01:03:51,781 Van elég probléma nézni. 625 01:03:51,983 --> 01:03:54,464 Nem gondolod�? 626 01:04:01,786 --> 01:04:06,554 nagyon öreg vagyok. inkább nem tudom. 627 01:04:08,193 --> 01:04:10,640 Ezt tedd be a sütőbe. 628 01:04:11,944 --> 01:04:14,906 Két perc alatt készen van. De keress meg téged. 629 01:04:15,007 --> 01:04:17,707 Ott vannak az asztalon, a kertben. 630 01:04:18,955 --> 01:04:21,175 veled megyek. 631 01:04:45,137 --> 01:04:47,503 Anyád felajánlotta hogy maradjon néhány napot Polóval. 632 01:04:47,604 --> 01:04:50,804 Menjünk valahova. Pihenni fogunk. 633 01:04:52,149 --> 01:04:55,336 Tudom, ezen a ponton sok a munka. 634 01:05:00,161 --> 01:05:03,616 Lefordítottam a pozíciót, amelyet nekem ajánlottak. 635 01:05:03,784 --> 01:05:05,784 Nos, rendben. 636 01:05:09,671 --> 01:05:13,170 Gondolj bele, megtehetjük hagyjuk későbbre. 637 01:05:33,949 --> 01:05:37,390 Ez rendben van. Ha nem akarja, nem fogom nyomni. 638 01:05:37,873 --> 01:05:40,411 Megbékélhetünk? 639 01:05:41,135 --> 01:05:45,281 Az én hibám volt. Ellenálltál Nem akartam ezt látni. 640 01:05:46,257 --> 01:05:48,343 Egy mosoly? 641 01:05:48,924 --> 01:05:50,924 Nekem! 642 01:05:52,832 --> 01:05:54,907 neked. 643 01:07:08,792 --> 01:07:10,792 Fiú! 644 01:07:11,188 --> 01:07:13,499 Gyermekem, gyermekem. 645 01:07:19,137 --> 01:07:22,414 Micsoda fül! Micsoda időt adtál nekem! 646 01:07:58,295 --> 01:08:03,429 Marie? Marie! jól vagy 647 01:08:05,656 --> 01:08:07,656 Az. 648 01:08:08,225 --> 01:08:10,320 jól vagyok. 649 01:08:19,054 --> 01:08:21,204 A te ötleted. 650 01:09:18,701 --> 01:09:20,701 Anya. 651 01:09:23,342 --> 01:09:26,221 Milyen zúzódások ezek? 652 01:09:28,482 --> 01:09:30,564 Gyere ide. 653 01:10:05,613 --> 01:10:07,718 Aludj jól gyermekem! 654 01:10:09,727 --> 01:10:12,999 Aludj jól! Pihenj fiam. 655 01:10:46,993 --> 01:10:49,779 van valakim. 656 01:10:52,859 --> 01:10:55,744 Beszélj, hallgatok. Mondd el. 657 01:10:58,214 --> 01:11:01,654 Azt akartam, hogy tudja. Ez minden. 658 01:11:03,087 --> 01:11:08,303 Tudni mit? - Ezek a zúzódások Van, mert együtt vagyok valakivel. 659 01:11:09,350 --> 01:11:12,708 És nem mond többet? 660 01:11:12,954 --> 01:11:14,954 Nem. 661 01:11:29,120 --> 01:11:33,615 Figyelmeztetlek, ketten vagyunk! Ne hagyj egyedül ezzel! 662 01:11:33,957 --> 01:11:36,352 Tudni akarom, ki ő. 663 01:11:36,518 --> 01:11:39,694 És mennyi ideig voltál vele. Rólad és arról a srácról, mi az? 664 01:11:39,794 --> 01:11:42,794 Nem tudom, mit keres? Ez a szerelem! 665 01:11:42,933 --> 01:11:45,024 És én, mi? 666 01:11:45,477 --> 01:11:47,484 És Paul? 667 01:11:47,800 --> 01:11:50,130 Gondoltál már rá? 668 01:11:50,305 --> 01:11:53,786 Mindkettőnknek megvan még? 669 01:11:54,285 --> 01:11:57,500 Azokkal a zúzódásokkal kezdted hogy mondjon nekem valamit. Szóval mondj el mindent! 670 01:11:57,600 --> 01:11:59,600 jogom van tudni. 671 01:11:59,700 --> 01:12:02,776 Megérted, hogy feladtad a testedet? megharapni és szopni, mi? 672 01:12:02,777 --> 01:12:06,700 mi a szereped? Vajon volt állat? Vannak mások is, mi? 673 01:12:06,848 --> 01:12:08,848 Inkább megbasznál�? Vajon ő dugni�? - Elég! 674 01:12:08,949 --> 01:12:12,249 Mi? jogom van tudni! - Őrült vagy! - Honnan szerezted őket? 675 01:12:12,350 --> 01:12:14,750 Mikor látjátok egymást? Amikor? Bassza meg, mi? 676 01:12:14,851 --> 01:12:18,051 És ezt és ezt! Mi ez? Mi ez? 677 01:12:18,347 --> 01:12:22,017 Igen, annyira izgatott! ÉS? Ez a bikáknak való! 678 01:12:25,664 --> 01:12:27,677 Nézze! 679 01:12:32,390 --> 01:12:34,483 Micsoda zúzódások! 680 01:12:37,925 --> 01:12:39,925 Micsoda zúzódások! 681 01:12:58,536 --> 01:13:01,034 Paul, siess. Menjünk! 682 01:13:17,821 --> 01:13:19,821 Jó reggelt, uram. - Jó reggelt. 683 01:13:19,921 --> 01:13:22,499 Segíthetek? - Nem, csak nézem. 684 01:13:22,884 --> 01:13:25,000 Tudsz Esgedről? - Nem, egyáltalán nem. 685 01:13:25,162 --> 01:13:28,362 Ez egy kiadói csoport "A tudás enciklopédiái". 686 01:13:28,597 --> 01:13:30,911 Ez a könyv nem az igazi hogy nem ér semmit. 687 01:13:31,011 --> 01:13:35,912 Ha leül, megbeszélhetjük. Kérem, üljön le. Leül! 688 01:13:52,268 --> 01:13:55,328 Jó reggelt, Francois Kolbana, kérlek? 689 01:13:56,917 --> 01:13:59,373 A felesége. 690 01:14:03,726 --> 01:14:05,822 Nem? 691 01:14:07,749 --> 01:14:09,943 Hát köszönöm. 692 01:14:13,683 --> 01:14:16,694 François, Marie vagyok. 693 01:14:16,998 --> 01:14:19,124 ott vagy? 694 01:14:20,579 --> 01:14:22,579 François. 695 01:14:24,366 --> 01:14:27,749 François, válaszolj, kérlek. 696 01:15:07,971 --> 01:15:10,819 Nem! Nem! - Gyerünk! 697 01:15:12,079 --> 01:15:14,295 Paul, kérlek. 698 01:15:16,573 --> 01:15:18,716 Nem! - Gyere! 699 01:15:19,525 --> 01:15:22,079 Paul! Jön! - Nem! 700 01:15:33,311 --> 01:15:35,316 Mi az? 701 01:15:35,975 --> 01:15:39,936 Hello, szerelmem. Te csináltad egészséges? Jól eszik? 702 01:15:40,109 --> 01:15:43,203 Gyerünk, nyisd ki a szád. Gyerünk, fiam! 703 01:15:43,330 --> 01:15:48,595 Újabb falat. - Anyukám! - Igen persze! Gyerünk kicsim! 704 01:15:50,143 --> 01:15:52,475 Gyerünk, kérem. - Nem. 705 01:15:53,709 --> 01:15:58,260 Mit készítsek vacsorára? Tojás, készítsek omlettet? 706 01:15:59,666 --> 01:16:02,842 Van fagyasztott hal is. 707 01:16:03,229 --> 01:16:07,229 Laposhal. Felkészüljek? Ez? 708 01:16:07,613 --> 01:16:10,913 Hagyd abba, Paul! Fejezd be! 709 01:16:11,663 --> 01:16:15,363 Beteg vagyok, gyerünk! Nyisd ki a szád. 710 01:16:35,891 --> 01:16:38,591 Elmentem Michaelhez. Azt hittem, ő az. 711 01:16:38,692 --> 01:16:42,492 magyarázatot kértem. Nem értett engem. bocsánatot kértem. 712 01:16:42,635 --> 01:16:46,410 Mondtam neki, hogy az vagyok ideges volt, megbeszéltük. 713 01:16:48,245 --> 01:16:51,007 �mit csináljak, amíg elhagyja� a másikat? Mit tegyek? 714 01:16:51,107 --> 01:16:55,393 Mindig ugyanaz, igaz?! Polóval foglalkozom, megyek vásárolni! 715 01:16:56,087 --> 01:17:00,980 És éjszaka, mi? remélem igen se da „ő” álljon meg itt. Ez az? 716 01:17:01,508 --> 01:17:03,985 Figyelj, François. Gondosan. 717 01:17:04,186 --> 01:17:06,686 Ez valami, amivel együtt élek Nem megyek vissza erre, oké? 718 01:17:06,787 --> 01:17:09,700 Várjon. Őrült vagy, amikor elmész valami ilyesmi. 719 01:17:09,834 --> 01:17:13,355 Mit akar, mi? Azt akarja mindent elmondok? Ez az? 720 01:17:13,455 --> 01:17:16,401 Természetesen! nem maradhatok anélkül, hogy tudná. nem igaz? 721 01:17:16,503 --> 01:17:20,611 Nem érti, hogy nem bírja! Hát nem érti�? 722 01:17:20,931 --> 01:17:24,574 És megtiltom, hogy megpróbálja kideríteni ki ő! Ő nem számít ebben! 723 01:17:24,602 --> 01:17:29,493 Szóval, ki van ebben? Mondd, ki? - Én! 724 01:17:29,665 --> 01:17:32,026 Nagyon jó. 725 01:17:33,315 --> 01:17:36,800 Istenem, mondd én és te, és megkövesíti az arcát. 726 01:17:37,037 --> 01:17:39,674 Úgy tűnik, engem hibáztat valamiért. 727 01:17:39,777 --> 01:17:42,077 Mit hibáztat engem? 728 01:17:42,341 --> 01:17:44,584 Gyerünk, ülj le. Gyere, gyere ide! 729 01:17:44,685 --> 01:17:46,844 Nem! - mondtam leülni, a fenébe is! 730 01:17:46,944 --> 01:17:50,399 Ezzel nem fogunk játszani! Gyerünk, ülj le. 731 01:17:50,501 --> 01:17:52,953 Gyerünk, ülj le. 732 01:18:04,877 --> 01:18:08,912 meg vagyok sértve. Nem tudom, mit csináltam. 733 01:18:09,761 --> 01:18:13,324 nem értem Nem tudom, mit tegyek. 734 01:18:14,052 --> 01:18:17,369 mi van ezzel? Mi van azzal a sráccal? 735 01:18:17,542 --> 01:18:20,626 Komolyan gondolja őt? 736 01:18:20,901 --> 01:18:24,093 Mi az én szerepem ebben? 737 01:18:25,578 --> 01:18:28,599 Nagyon nehéz. 738 01:18:31,420 --> 01:18:35,230 Igen, lehet, hogy elmentem, de... 739 01:18:36,263 --> 01:18:40,995 beszélnünk kell. muszáj Tudom, érted? ez kell nekem. 740 01:18:41,621 --> 01:18:46,063 Ha elmondom, a tiéd lesz történetet. És elveszek! 741 01:18:46,211 --> 01:18:49,437 De ha nem bocsát meg nekem, Én vagyok az elveszett. 742 01:18:53,874 --> 01:18:57,826 A falhoz vagyok nyomva, Mari! 743 01:19:06,413 --> 01:19:10,264 Ezt akarjuk. Kapjunk sütit? 744 01:19:10,408 --> 01:19:13,251 Hogy? Mit akar? - Akarom őket. 745 01:19:13,352 --> 01:19:15,852 Ezek! - Oké, ezt. 746 01:19:16,553 --> 01:19:20,453 Mi más? - Nem. - Ezeket is. - Igen. 747 01:19:20,879 --> 01:19:24,692 Igen, rendben. Tedd apa kosarába. 748 01:19:25,936 --> 01:19:29,528 Előrendelt od pretvaranja? 749 01:19:44,971 --> 01:19:49,532 Apu! Mi van apával? - Elment. 750 01:20:17,143 --> 01:20:21,978 Ma reggel találtam. Az udvaron. 751 01:20:47,550 --> 01:20:50,692 Nisam zaljubljena u tebe. 752 01:20:55,248 --> 01:20:59,216 Nincs rá szükségünk. Csak kihasznállak. 753 01:21:04,083 --> 01:21:08,843 Ti si samo ma�ka koji je pala a tetőtől a ba�támig. 754 01:21:16,989 --> 01:21:19,584 És még csak nem is te vagy az első. 755 01:21:19,684 --> 01:21:23,311 Igazán? - Tényleg, igen. 756 01:21:27,606 --> 01:21:30,517 Jednom smo imali kom�iju. 757 01:21:30,630 --> 01:21:33,388 Házas volt, gyerekkel is. 758 01:21:35,761 --> 01:21:37,778 Csak volt... 759 01:21:37,948 --> 01:21:40,499 csak egy csók volt. 760 01:21:49,427 --> 01:21:51,715 A lépcsőn. 761 01:21:52,377 --> 01:21:55,446 Felállt én pedig elestem. 762 01:21:57,748 --> 01:21:59,982 Nikad nismo oti�li dalje od toga. 763 01:22:00,141 --> 01:22:06,041 Nem mertük. Az, én nem. 764 01:22:09,861 --> 01:22:13,999 Emlékszem ennek örömére Megcsókoltam. 765 01:22:16,134 --> 01:22:19,362 De megöltem a csókját. 766 01:22:19,798 --> 01:22:24,602 Mert azt mondtam magamnak... ez nem volt helyes. 767 01:22:24,777 --> 01:22:29,804 Volt... mindenem megvolt Ez kell nekem, szóval... 768 01:22:30,061 --> 01:22:32,420 minek bonyolítani a dolgokat? 769 01:22:35,778 --> 01:22:39,980 Ezt a részt nem értettem én, aki eddig ment... 770 01:22:40,322 --> 01:22:42,326 mostanáig, addig a csókig. 771 01:23:03,067 --> 01:23:05,499 Tudod? szeretem a férjemet. 772 01:23:12,663 --> 01:23:14,663 Éljen! 773 01:24:18,879 --> 01:24:21,420 Ó. - Severin! Mi az? - Le kell ülnöm. 774 01:24:21,520 --> 01:24:23,872 Ülj le, jól vagy? - Szédülök. 775 01:24:24,073 --> 01:24:26,673 Ó, milyen szörnyű! - Miért néztél le? 776 01:24:27,023 --> 01:24:29,499 Ó, hogy dobog a szívem! 777 01:24:31,046 --> 01:24:33,345 Ez magas, D�ek! 778 01:25:18,728 --> 01:25:22,475 Elnézést! sajnálom. Elnézést! 779 01:28:26,770 --> 01:28:30,499 Marie? - Mari vagyok. 780 01:29:21,519 --> 01:29:26,045 Halo? - Látlak ott a kocsiban. 781 01:29:26,278 --> 01:29:28,278 itt vagyok. 782 01:29:29,450 --> 01:29:32,947 Ezt tetted megalázó és fájdalmas. 783 01:29:34,875 --> 01:29:37,505 Amikor képes voltál ilyen kegyetlenségért, 784 01:29:37,605 --> 01:29:43,453 már nem érez irántam semmit. össze vagyok törve. meg vagyok alázva. 785 01:29:46,642 --> 01:29:50,715 Nem mehetek vissza, hogy az legyek, amilyen voltam veled. 786 01:29:50,959 --> 01:29:54,543 Biztosíthatlak, hogy kimerült vagyok. 787 01:29:56,162 --> 01:30:00,352 De nem csak az vagy lealacsonyított és megalázott... 788 01:30:00,935 --> 01:30:04,119 Felfedeztem, hogy az vagy önző özvegyek. 789 01:30:04,367 --> 01:30:06,884 Nem tudom, milyen arcot mutattál a szeretődnek, de... 790 01:30:07,007 --> 01:30:10,677 valamikor ezelőtt Találkoztam ezzel az arccal! 791 01:30:11,003 --> 01:30:15,150 Arra az arcra köptem. Nem akarom többé látni. 792 01:30:16,282 --> 01:30:21,009 De már késő. Nincs gyógymód. Ez az arc most te vagy. 793 01:30:21,793 --> 01:30:25,499 már nem akarom. De, szeretlek és utállak ezért. 794 01:30:25,779 --> 01:30:30,300 Vártalak, hogy elmondhassam neked Elmegyek, hogy velünk vége. 795 01:30:30,425 --> 01:30:32,767 Soha nem bocsátok meg neked. 796 01:31:18,469 --> 01:31:23,508 Severin, neked adom ezt a gyűrűt. A szerelem és a hűség szimbóluma. 797 01:31:29,220 --> 01:31:33,021 Luk, neked adom ezt a gyűrűt. 798 01:31:33,322 --> 01:31:36,622 Szerelmünk és hűségünk szimbóluma. 799 01:32:25,302 --> 01:32:27,302 Francois! 800 01:32:27,321 --> 01:32:30,389 Gyere, találkozz Matildával és Gerarddal. 801 01:32:30,490 --> 01:32:33,090 Ő itt Francois. - Ó, Francois! Csókolj meg. 802 01:32:33,291 --> 01:32:37,391 Nem, nem, Matilda. Ez a Francois nem Luke testvére. 803 01:32:37,492 --> 01:32:39,992 Ő egy barát. - Ó, bocsáss meg! 804 01:32:40,093 --> 01:32:43,193 Sebaj, soha két csók hosszú távon nem hiba. 805 01:32:43,294 --> 01:32:45,894 Egy másik Francois ott van át egy szürke öltönyben. 806 01:32:45,995 --> 01:32:48,795 Ó, nos, jön drágám? - Elnézést. 807 01:32:48,895 --> 01:32:52,537 Milyen jó buli. Nem gondolod? ÉS? 808 01:32:52,844 --> 01:32:56,499 Mondd, hol laksz most? - Az Ibis szállodában vagyok. 809 01:32:56,929 --> 01:32:59,868 Hát nem tudom. Nem olyan rossz. 810 01:33:00,386 --> 01:33:02,864 Annyira személytelen, hogy mi segít ellazulni. 811 01:33:03,024 --> 01:33:06,528 Elég! Ezek a kulcsok az enyémtől lakás. Ez ingyenes. 812 01:33:07,193 --> 01:33:09,319 Ana házában lakom. - Egy egyszerű ember! Römi! 813 01:33:09,419 --> 01:33:14,487 Végül elhagylak. Az enyém a szerelem nyugtalan. Szia. - Helló. 814 01:35:47,999 --> 01:35:50,564 Egy rossz whiskyt tartok a kezemben. 815 01:35:56,377 --> 01:35:59,620 A mai ünnepségen... 816 01:36:00,124 --> 01:36:02,953 mindenre emlékeztem. 817 01:36:04,015 --> 01:36:06,015 Az esküvőnk. 818 01:36:06,225 --> 01:36:09,405 Az arcod. A te boldogságod. 819 01:36:12,339 --> 01:36:15,693 Teljes önmagadat nekem adtad. 820 01:36:25,150 --> 01:36:29,099 Azt akartam, hogy lásson engem� ahogy én vagyok. 821 01:36:32,119 --> 01:36:34,716 Nincs nagyobb egész, 822 01:36:34,985 --> 01:36:38,999 mert az a részem az elszökött előled. 823 01:36:44,645 --> 01:36:48,606 Éltem ezt az egész kalandot, mint aki... 824 01:36:49,021 --> 01:36:51,970 csap a ködben. 825 01:36:54,332 --> 01:37:00,332 Azt mondtam magamnak: "Nyújtatok, nem állj meg, bár néhány dolog elromlik"! 826 01:37:02,366 --> 01:37:05,969 Lehet, hogy ezeknek a dolgoknak kell megtörni? 827 01:37:11,729 --> 01:37:14,950 Már nem látom, mit csinálok. 828 01:37:15,115 --> 01:37:21,115 Nem is tudom, hova vezet ez. Nem tudom, hogy ez jó-e vagy helyes. 829 01:37:21,718 --> 01:37:24,904 De ott van. ennyi mint az út a lábam alatt. 830 01:37:25,929 --> 01:37:28,429 És követnem kell. 831 01:37:33,315 --> 01:37:36,165 Érzem magamban a dolgokat. 832 01:37:37,585 --> 01:37:41,708 Nem tudom, fel kell-e áldoznom magam, vagy elhagyni őket. 833 01:37:42,928 --> 01:37:46,387 Kinek kell feláldoznia? 834 01:37:47,004 --> 01:37:49,208 Te vagy én... 835 01:37:50,727 --> 01:37:54,949 hogy megtalálják az összetartozást túlélni? 836 01:38:01,996 --> 01:38:04,151 veled maradok. 837 01:38:06,352 --> 01:38:08,917 Közel hozzád. 838 01:38:09,701 --> 01:38:14,087 Mintha meg sem történt volna egy másik férfival. 839 01:38:24,888 --> 01:38:27,375 Szeretlek, Francois. 840 01:38:28,748 --> 01:38:31,396 Magamban hordozlak. 841 01:38:34,448 --> 01:38:37,501 szakadtnak érzem magam. 842 01:38:40,792 --> 01:38:46,792 Félek, hogy nem veszítesz el kao da bi otkinuli deo mene. 843 01:38:50,820 --> 01:38:54,203 A ipak, pusti�u te. 844 01:41:21,600 --> 01:41:27,600 Előnézet: Q7 2016.03.28. 845 01:41:30,600 --> 01:41:34,600 Letöltve a www.titlovi.com oldalról